發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 年菜食譜 過年禁忌 壓歲錢由來 金蛇年 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 社會人文> 民俗> 風俗民情 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
為什麼叫『出草』要叫『出草』. 發問者： DAY ( 初學者 5 級)
發問時間： 2011-10-09 19:50:01
解決時間： 2011-10-19 19:53:11
解答贈點： 9 ( 共有 2 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.我們都知道『出草』是原民傳統的『獵首』習俗，當然不外乎成年禮、戰爭、勇士的象徵...等等繁複的意義，但是我很不解為何要用『出草』二字來代表其意義，『獵首』不是也很貼切嗎？還是『出草』二字有他特殊的典故與由來？
所以有沒有人可以告訴我為什麼這重獵人頭的行為要用『出草』這兩個字作為翻譯？ 最佳解答網友票選.. 回答者： 綏嬪 ( 實習生 3 級 )
擅長領域： 韓劇 | 台灣史
回答時間： 2011-10-09 20:02:43
[ 檢舉 ] .
出草名稱之由來
臺灣教育部《國語辭典》：「舊日臺灣原住民埋伏於草叢中，捕殺入侵者或獵取他族的人頭，再將人頭去皮肉，置於髑髏架上，稱為出草。」指出出草這個稱呼，意指自「草」叢中「出」現， 殺人獵首。
惟考乎古籍，黃叔璥《臺海使槎錄》：「捕鹿，名曰出草。」朱仕玠《小琉球漫誌》射鹿：「番以射獵為生，名曰出草。」可見原本出草指的是打獵，甚至是特指獵鹿。直到後來才被用於殺人獵首的專稱。
2011-10-09 20:03:00 補充
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%87%BA%E8%8D%89
相關詞：
出草的意思,原住民出草,出草祭,出草圖片,出草的意義,泰雅族出草,何謂出草,出草歌,出草族,出草照片
出草,臺灣,來臺灣教育部,獵首,小琉球漫誌,臺海使槎錄,朱仕玠,黃叔璥,國語辭典,不外乎[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 其他 ]何謂出草??
.
[ 時事 ]『出草』是怎麼樣的習俗?
.
[ 台灣史 ]請問出草的意思是.......
.
[ 其他 ]什麼是”出草”
.
[ 台灣史 ]山地人出草是什麼意思？
.
[ 風俗民情 ]什麼是”出草”~??
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•GOHAPPY線上點燈安太歲
www.gohappy.com.tw
生肖屬蛇、豬、虎、猴快來安太歲！保佑流年平安、四時無災！
www.gohappy.com.tw
•HelloKitty提袋買就送
www.aso.com.tw
阿瘦皮鞋新年五快樂！全面5折起，紓壓耐走鞋幸福上市！
www.aso.com.tw
•白蘭氏燕窩 過年送健康也送珍貴
brandsbirdsnest.com.tw
精選頂級純正燕窩，超過140道嚴選品管，過年送禮就送健康體面的白蘭氏燕窩禮盒
brandsbirdsnest.com.tw
•MioHD高畫質行車記錄器
www.mio.com.tw
MiVue 388超廣角鏡頭，強化夜視、移動偵測功能，確實記錄確保行車安全！
www.mio.com.tw
•漢霖說唱藝術團 - 民俗
www.hanlin.url.tw
喜歡相聲藝術嗎？別錯過漢霖精彩演出，演藝經驗豐富，值回票價！
www.hanlin.url.tw
•2013新年希望SOLE護健康
solefitness.com.tw
熱銷跑步機、橢圓機、飛輪車、健身車，慶春節全館感動回春，邀您喜氣樂活！
solefitness.com.tw.最新風俗民情
發問中
已解決
.迎新春猜謎題目!
乾爹要幫我按摩..
對聯的起源(包含資料來源)
重複安太歲的問題?
請問親戚關係相關小問題
更多
102年開工吉時(60年豬) 20點 ~ 有此鄰居只能自認倒楣嗎？ 過年紅包需要包嗎? 夢熊之喜 典故(15點) 過年請神回去天庭 更多
精選關鍵字
..踩門檻 八字 週歲 禮俗 考運 結婚 送神 豬腳麵線 入宅 求籤 請神 安床 禁忌 紅包 拜拜 離婚 桃花 搬家 契子 求子 安神 滿月 喪禮 求財 掃墓
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrain221 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)
