發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 新年賀詞 年菜食譜 壓歲錢由來 流感 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 電影> 亞洲電影 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
床戲的英文怎麼說？. 發問者： 胳肢窩 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2007-10-02 11:12:19
解決時間： 2007-10-06 13:23:37
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 4 人評價.最近色戒持續發燒，所以想知道床戲的英文怎麼說？
另外，該怎麼用英文表達“台灣媒體過度渲染色戒電影裡的床戲部分”？
請知道的人回答，謝謝！！
2007-10-02 19:41:06 補充
請問Artemis:
關於你自己翻譯的那句中，overblow是要用過去分詞"overblown"還是過去式"overblew"?謝謝
最佳解答發問者自選
.. 回答者： Artemis ( 大師 1 級 )
擅長領域： 言情 | 英文
回答時間： 2007-10-02 12:03:41
[ 檢舉 ] .
steamy scence→ 煽情戲碼，007系列電影的劇情似常常都會被冠上這個名詞
sex scence→性愛戲碼或稱為床戲
steamy sexy scence →煽情床戲
台灣媒體過度渲染色戒電影裡的床戲部分
•Tapei Times是這樣說的：The lust factor of this movie has been covered from every angle in the media.
•我會這樣說：The steamy sexy scences of this movie is overblew in the Taiwan's media.
參考資料
自己+網路查詢 2007-10-03 08:17:34 補充
抱歉，應該是過去分詞overblown喔！昨天只記得查詢一下過去式怎麼寫，忘了確定在這裏應該是過去分詞喔！多謝你的細心，不然就糗大了...
相關詞：
色戒線上看,色戒pps,色戒激情戲片段,色戒圖片,色戒故事分析,色戒下載,色戒結局,色戒大陸翻譯,色戒劇情,色戒影片
色戒,英文,007系列電影,台灣媒體,Tapei Times,steamy,渲染,戲碼,煽情,冠上[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 非常謝謝你的熱心解答!! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 亞洲電影 ]前幾年前不是也有一部電影叫，色戒
.
[ 作家 ]請問色戒小說和電影的差別
.
[ 亞洲電影 ]電影裡 色戒 裡的角色
.
[ 原聲帶 ]色戒預告音樂
.
[ 中國文學 ]色戒中 有一段話
.
[ 亞洲電影 ]色戒的拍戲地是那裡
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 港台電影 歐美電影 韓國電影 .
.刊登贊助網站•買床先看看IKEA
www.ikea.com
預算有限，別的地方只能買床組？歡迎到IKEA，打造整套的時尚臥室。
www.ikea.com
•2013詩肯新春輝煌頌 開跑
www.scanteak.com.tw
即日起至2/8，詩肯柚木好禮大放送，快到全國詩肯門市搶購床架和眾多好禮.
www.scanteak.com.tw
•幸福床店-優質床
www.celine-wu.com.tw
賀！工廠榮獲台灣第一領導品牌獎！針對各年紀打造獨立筒床墊，失眠將成為過去式！
www.celine-wu.com.tw
•1/3 A Life防螨寢具
www.alife.com.tw
記憶床墊枕頭 榮獲國際SGS多項認證，能長久防螨抗菌，2/17前全館9折！
www.alife.com.tw
•大台北家具直銷網站有限公司
www.life-taipei.com.tw
結集數萬家網路直銷，批發價宅配，快來寶山挖寶！
www.life-taipei.com.tw
•睡眠王國 - 床墊專門館
www.scbedding.com
代理進口知名品牌床墊，包括席夢思、席伊麗、富可樂、歐品等，打造完美睡眠品質。
www.scbedding.com.最新亞洲電影
發問中
已解決
.女女用糖果接吻的電影
能否給段影片有千陽號撞城堡的影片感謝!
更多
成人電影哪裡下載? 請問這部電影一開始男主角拍的MV音樂 更多
精選關鍵字
..台詞 鬼片 男主角 港片 泰國 香港 動畫 小說 導演 女主角 電影院 拍攝地點 恐怖 片名 台灣 韓國 配音 戲院 影片 音樂 殭屍 上映 日本
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrainno5 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
